《捣练子》

李石宋代

心自小，玉钗头。
月娥飞下白苹洲。
水中仙，月下游。
江汉佩，洞庭舟。
香名薄幸寄青楼。
问何如，打泊浮。

翻译

心事细如针尖，情意却藏在玉钗的梢头。月宫仙子悄然飞落在长满白苹的沙洲上，水中仙女伴着月色漫游。江汉间佩玉鸣响，洞庭湖上轻舟飘荡。薄薄的香气与青楼佳人的倩影遥遥相寄。试问这般景致如何？不过是停泊在水面上的一叶浮舟罢了。