《醉蓬莱》

望着长江水向东流去，我这位漂泊的旅人却从西边而来，已是深秋时节。江边的草儿不再开花，仿佛和我鬓边的白发一样，都已老去。朝中的士人佩戴着红萸，佳人品尝着雪藕，分别之后，我怎忍心独自欢笑？楚地的楼台，巫山的宫殿，还有那五湖的烟波，都显得那么遥远。
如今，我又要扬帆远行，踏上万里征程。旧日的遗憾如鲈鱼般萦绕心头，昔日的盟约如鸥鸟般难以追寻。在这九月的江南，我仿佛登上了蓬莱仙岛。三度相逢的刘郎，在黄花丛中醉意朦胧，问我何时归来。我托西风带话，请它宽待我这老朽，莫要欺侮我这戴着乌帽的漂泊之人。