《西江月(渔父)》

李石 宋代
一脉分溪浅绿,数枝约岸欹红。
小船横系碧芦丛。
似我江湖春梦。
晒网渔归别浦,举头雁度晴空。
短蓑独宿月明中。
醉笛一声风弄。

翻译

几条溪流把一脉清水平均分开,浅浅的水边长着绿色的植物;数枝红花斜斜地贴近岸边,像是轻轻倚靠在堤上。一只小船随意系在碧绿的芦苇丛中,仿佛是我那漂泊江湖的一场春梦。
渔夫晒完网回家,从另一条水边归去;抬头望去,一群大雁飞过晴朗的天空。独自披着短蓑衣,在月光下静静而眠。风中传来一声醉意的笛声,仿佛是风在逗弄那段悠扬的旋律。