《南乡子（醉饮）》

李石宋代

里帽捻吟须。
我是蓬莱旧酒徒。
除了茅君谁是伴，麻姑。
洞里仙浆不用沽。
弱水渺江湖。
醉里笙歌醉里扶。
纵饮菊潭餐菊蕊，茱萸。
医得人间瘦也无。

翻译

我捻着帽子下的带子，轻轻吟诗。我本是蓬莱仙岛的老酒客。除了茅君，谁还能与我作伴？只有麻姑了。在那洞中，自有神仙美酒，无需外买。
世间的江湖辽阔无边，水波渺茫。醉时有笙箫歌舞相伴，醉后也有人扶持。即使是在菊花潭边畅饮，采菊蕊为食，佩茱萸于身，这样的日子是否也能治愈人间的忧愁与消瘦？