《南乡子(十月海棠)》

李石 宋代
十月小春天。
红叶红花半雨烟。
点滴红酥真耐冷,争先。
夺取梅魂斗雪妍。
坐待晓莺迁。
织女机头蜀锦川。
枝上绿毛幺凤子,飞仙。
乞与双双作被眠。

翻译

十月的天气,仿佛春天般温暖。红叶与红花在细雨和薄雾中若隐若现。那些娇嫩的花瓣虽然细小,却格外耐寒,争先恐后地绽放,仿佛要与梅花一较高下,在风雪中展现自己的美丽。我静静地坐着,等待清晨的黄莺飞来。天空仿佛织女的织机,织出了蜀锦般绚丽的云彩。树枝上停着一只绿毛的小鸟,轻盈如仙,仿佛在祈求与伴侣双双依偎,共度良宵。