《木兰花》

李石宋代

一春闲却花时候。
小阁幽窗长独守。
晴云南浦梦还空，初月西楼眉也皱。
马嘶何日门前柳。
脉脉盈盈相见后。
心头有事不难知，面上看谁真个瘦。

翻译

春天悠闲地过去了，花儿也开得正好。我独自守在小阁楼的幽静窗前，望着晴朗的云彩，南浦的梦境却依然空虚。初升的月亮挂在西楼，我的眉头也不由得皱了起来。马儿何时会在门前的柳树下嘶鸣？我们彼此含情脉脉地相见之后，心中的事情并不难猜，但脸上谁能看出谁真的瘦了呢？