《临江仙》

李石 宋代
有宅一区家四壁,年年花柳深村。
父兄随处宴鸡豚。
折腰归去,何苦傍侯门。
拟射九乌留白日,假饶立到黄昏。
卧龙老矣及三分。
不如把手,堂上宴芳尊。

翻译

我有一片安静的宅院,四周围着墙壁,年年春来,花柳繁茂,掩映在幽深的村落之中。父亲和兄长时常在院中摆宴,享用鸡豚美味。我早已厌倦了为权势折腰的日子,何必还要依附权贵之门?我曾想过射下九个太阳,留住白昼的光明,哪怕站到黄昏也不悔。然而,卧龙诸葛亮尚且只能三分天下,我又何必执着于无谓的追求?不如放下一切,回到堂上,举杯与美酒相伴,享受这片刻的宁静与自在。