《一翦梅》

李石宋代

百濯香残恨未消。
万绪千丝，莲藕芭蕉。
临岐犹自说前时，轻翦乌云解翠翘。
雨意重来风已飘。
南陌行人折柳条。
此间无计可留连，枕上今宵。
马上明朝。

翻译

百种烦恼依然未消散，千般思绪纠缠不断，就像莲藕和芭蕉一样难分难解。临别时还在诉说从前的往事，轻轻剪下乌黑的头发，卸下头上的玉簪。雨意再次袭来，风却已吹走。南边的小路上，行人纷纷折下柳条。这里已无计可留，只能在枕上度过今夜，明日又要在马上奔波。