《一翦梅（忆别）》

李石宋代

红映阑干绿映阶。
闲闷闲愁，独自徘徊。
天涯消息几时归，别后无书有梦来。
后院棠梨昨夜开。
雨急风忙次第催。
罗衣消瘦却春寒，莫管红英，一任苍苔。

翻译

红花映照着栏杆，绿草铺满台阶。心中烦闷、愁绪难消，只能独自徘徊。远在天涯的他，什么时候才能回来？分别之后没有书信，只有梦中相见。后院的棠梨花昨夜开了，雨急风猛，一朵朵被催落。衣衫单薄，春寒料峭，别去管那些飘零的花瓣，任凭青苔慢慢爬上地面。