《朝中措（赠别）》

李石宋代

凌波庭院藕香残。
银烛夜生寒。
两点眉尖新恨，别来谁画遥山。
南楼皓月，一般瘦影，两处凭阑。
莫似桃花溪畔，乱随流水人间。

翻译

庭院里，荷花凋零，香气渐渐消散。夜晚，银色的烛光映照出一丝寒意。眉间新添了两点愁绪，自从分别后，谁还能为我描绘那远山的轮廓？南楼之上，皓月当空，瘦削的身影与远方的人一样，各自倚栏远望。但愿不要像那桃花溪畔的花瓣，随波逐流，飘散在人间。