《朝中措（赠赵牧仲歌姬）》

李石宋代

绿杨庭院觉深沈。
曾听一莺吟。
今夜却成容易，双莲步步摇金。
歌声暂驻，颦眉又去，无计重寻。
应恨玉郎殢酒，教人守到更深。

翻译

绿杨掩映的庭院显得幽深寂静，曾经听过一只黄莺婉转啼鸣。今夜一切却变得格外简单，成双的莲花在风中步步摇曳，金光闪烁。歌声暂时停驻，那蹙眉的人儿却又离去，再难寻觅踪影。该怨那玉郎贪恋酒杯，让人心绪难平，独守长夜直到更深。