《乌夜啼》

李石宋代

鸾镜愁添眉黛，罗裙瘦减腰肢。
一回见了一回病，弹指误佳期。
醉里懵腾泪洗，梦中著摸魂飞。
一春多少闲风雨，亭院落花时。

翻译

镜中的容颜因忧愁而添了几分眉间的愁绪，罗裙下的腰肢也因消瘦而显得更加纤细。每一次相见都带来一次病痛，转眼间便错过了美好的时光。醉意朦胧中，泪水洗净了脸庞，梦中却依旧追寻着那飘渺的魂灵。整个春天，有多少无谓的风雨，待到亭院中落花满地时，心中更添了几分凄凉。