《乌夜啼》

李石宋代

红软榴花脸晕，绿愁杨柳眉疏。
日长院宇闲消遣，荔子赌D463D726。
莹雪凉衣乍浴，裁冰素扇新书。
绣香熏被梅烟润，枕簟碧纱厨。

翻译

红艳如软榴的面容泛起晕色，绿意似愁绪的杨柳眉微微蹙起。白日漫长，在庭院中闲来无事，便以荔枝为题赌酒。刚洗过澡，穿上清凉的白衣，新裁的冰凉扇子上写着字。香炉熏着绣花被，梅香湿润了枕席，躺在碧纱帐里。