《捣练子》

李石宋代

腰束素，鬓垂鸦。
无情笑面醉犹遮。
扇儿CF28，瞥见些。
双凤小，玉钗斜。
芙蓉衫子藕花纱。
戴一枝，薝卜花。

翻译

腰间束着素色的腰带，鬓角垂下乌黑的发丝。她虽面带笑容，却掩饰不住内心的冷漠，醉意中仍勉强遮掩。手中拿着一把编号为CF28的扇子，不经意间露出了几分神态。她头戴小巧的双凤发饰，玉钗微微歪斜。身穿芙蓉花纹的衣衫，轻柔如藕花纱。头上插着一朵薝卜花，清新淡雅。