《生查子》

李石宋代

荷花人面红，月影波心见。
扇子倒拈来，敲落红香片。
窗下翦灯花，今日眉深浅。
留得镜中看，蹙破春山远。

翻译

荷花映着人脸泛红，月亮倒影在水波中央。手里的扇子倒拿着，轻轻一碰就落下几片带着香气的花瓣。窗下剪去灯花，想起今日眉妆画得深浅不匀。留着镜中的模样慢慢看，眉头紧蹙仿佛远去了春天的青山。