《生查子》

李石宋代

新花上苑枝，枝上娇莺语。
日日抱花心，啄破燕脂雨。
莺飞莺去时，谁与花为主。
守等却飞来，再见花开处。

翻译

新开的花朵在园中的枝头绽放，枝头上娇嫩的黄莺在轻声歌唱。它们每日依偎在花心旁，仿佛啄破了那如胭脂般的雨滴。当黄莺飞离时，花儿失去了陪伴，不知谁能继续守护它的美丽。然而，当黄莺再次归来时，花儿依旧在原来的地方盛开，仿佛一切从未改变。