《渔家傲(绍兴甲子潮州考官作)》

高登 宋代
名利场中空扰扰。
十年南北东西道。
依旧缘山尘扑帽。
空懊恼。
羡他陶令归来早。
归去来兮秋已杪。
菊花又绕东篱好。
有酒一尊开口笑。
虽然老。
玉山犹解花前倒。

翻译

在名利场中,人们忙碌奔波,却只是徒增烦恼。十年间,我走南闯北,四处漂泊,脚下的路延伸向远方。如今,我依旧在山间行走,尘土扑满了帽檐,心中空有懊悔与无奈。我羡慕陶渊明,早早地选择了归隐,远离尘世的纷扰。
秋意已深,菊花再次盛开,在东篱下绽放着它的美丽。我手捧一杯酒,心中豁然开朗,脸上露出了笑容。虽然我已不再年轻,但依然能在花前醉倒,像玉山一样从容不迫。这样的生活,简单而美好,正是我所向往的。