《行香子》

高登 宋代
瘴气如云。
暑气如焚。
病轻时、也是十分。
沈疴恼客,罪罟萦人。
叹槛中猿,笼中鸟,辙中鳞。
休负文章,休说经纶。
得生还、已早因循。
菱花照影,筇竹随身。
奈沈郎尫,潘郎老,阮郎贫。

翻译

瘴气弥漫,云雾缭绕;暑气逼人,如同烈火炙烤。即便是小病初起,也让人倍感煎熬。沉重的病痛折磨着旅人,如同无形的罪网紧紧缠绕。可叹啊,我如同困在笼中的猿猴,关在笼中的鸟儿,困在车辙中的鱼儿,动弹不得。
不要辜负了满腹才华,也不必再谈论什么宏图大业。能够活着归来,已是命运的安排。镜中的我,面容憔悴,手拄竹杖,步履蹒跚。无奈啊,我如沈约般虚弱,似潘岳般老去,像阮籍般贫寒。