《念奴娇(和耿时举赋雪韵)》

仲并 宋代
江南春早,尚余寒门巷,杨花飘逐。
一色初梅开尽也,不数芳园红绿。
珍重骚人,幽怀分寄,高韵歌黄竹。
六花羞避,满笺凌乱琼玉。
应念有客长安,履穿东郭,无与怜穷独。
鼓棹前溪非兴尽,寒怯水栖岩宿。
咫尺君家,瑶田无径,冰柱排银屋。
瓮头春到,唤回晚梦清熟。

翻译

江南的春天来得早,但仍有寒意,街巷间还残留着冷气,杨花随风飘荡。初开的梅花已经凋谢,再也数不清园中红花绿叶。珍惜这诗人的情怀,将幽深的情感寄托于黄竹所作的歌谣。雪花也感到羞愧,纷纷避让,落在纸上,凌乱如美玉般洒落。
应想到长安城中的游子,鞋底磨穿,独自在东门外流浪,无人怜惜他的孤苦。乘船前往溪边并非为了尽兴,而是因寒冷而畏惧水边栖息、山岩夜宿。虽然你家就在近处,但瑶池般的田野没有路可走,冰柱排列如银屋。酒瓮里的春色已到,唤醒了我沉睡的梦境,变得清明而清醒。