《芰荷香》

仲并 宋代
智夫醉凝眸。
正行云遮断,澄练江头。
皓月今宵何处,不管中秋。
朱阑倚遍,又微雨、催下危楼。
秋风空响更筹。
不将好梦,吹过南州。
浮远轩窗异日到,山空云净,江远天浮。
别去客怀,无赖准拟开愁。
冰轮好在,解随我、天际归舟。
何须舞袂歌喉。
一觞一咏,谈笑风流。

翻译

智夫醉眼朦胧地凝望远方。此时,云层遮蔽了江面,江水如练般清澈。今晚的皓月不知在何处,也顾不上是中秋佳节了。他倚遍了朱红色的栏杆,忽然细雨飘落,催促他走下高楼。秋风空自吹拂着更鼓的声响,却无法将美好的梦境吹到南州。
他日若能到达浮远轩窗,那里山峦空旷,云彩洁净,江水遥远,天空仿佛漂浮着。离别后的客居情怀,心中烦乱,本想借此排解愁绪。好在明月依旧,懂得跟随我,陪伴我归舟天际。又何必歌舞助兴?只需一杯酒,一首诗,谈笑间尽显风流。