《鹧鸪天（为饱子山侍妾燕燕作）》

仲并宋代

小泊横塘日欲斜。
一枝犹有未残花。
几年燕子无消息，今日飞来王谢家。
歌水调，韵琵琶。
声声都是苑年华。
钗头杏子今如许，翦烛裁诗莫问他。

翻译

夕阳西下，小船停在横塘边。一枝花上还留着未凋谢的花朵。这几年燕子都没有消息，今天却飞进了王谢的家中。唱着《水调歌》，弹着琵琶，声声都像是在诉说旧日的繁华。头上的杏花如今已如此繁盛，剪下烛光，写下诗句，不要再问其他的事了。