《画堂春（和秦少游韵）》

仲并宋代

春波浅碧涨方池。
池台深锁烟霏。
缓歌争胜早莺啼。
客忍轻归。
合坐香凝宿雾，垫巾梅插寒枝。
渐西蟾影漾余辉。
醉倒谁知。

翻译

春天的池塘泛起浅绿色的涟漪，池边亭台深深掩映在朦胧的烟雾之中。歌声缓缓飘荡，与清晨黄莺的啼叫争辉。游人舍不得轻易归去。席间众人围坐，香炉轻烟缭绕，有人摘下头巾折成坐垫，又将梅花插在发髻之间。渐渐地，西天的月亮洒下柔和的光辉，酒醉之人倒下又有谁知？