《忆秦娥（木樨）》

仲并宋代

隈岩侧。
怪生小院香来别。
香来别。
嫩黄细细，商量齐发。
佳人敛笑贪先折。
重新为阉斜斜叶。
斜斜叶。
钗头常带，一秋风月。

翻译

山岩边的幽静处。奇怪的是，小院里的花香格外不同。这芬芳的气息与众不同，嫩黄的花朵细细密密，仿佛在低声商量着一起绽放。
美丽的女子含着笑意，忍不住抢先摘下一朵。又轻轻修剪斜斜的枝叶。斜斜的枝叶间，藏着一份闲雅的情趣。她将花儿插在发钗旁，那一抹清香便随着秋风明月，陪伴她整个秋天。