《好事近》

仲并宋代

分手又三秋，犹记花时歌别。
每念征帆归晚，误五湖风月。
清江休望使君来，指日趋天阙。
土胥玉翁冰相映，看紫薇花发。
右朱临江

翻译

分别已有多年，还记得当年花开时节，我们曾一起饮酒话别。每每想起你远行的船帆归来已晚，便惋惜错过了五湖四时的美景。
清澈的江水依旧宁静，却不盼望着你的归来，因为你已前往朝廷任职。日头一天天西斜，仿佛指向那天子所在的宫阙。地方小官与老洁吏相互映照，只好看那紫薇花年年开放。
——右题《朱临江》