《忆王孙（秋闺）》

仲并宋代

庭梧叶密未惊秋。
风雨潇潇特地愁。
愁绪如丝无尽头。
思悠悠。
怅望王孙空倚楼。

翻译

庭院里的梧桐叶子虽已茂密，却还未曾染上秋意。风雨潇潇地吹打下来，惹人心生愁绪。这愁绪如丝线一般绵延不断，没有尽头。思绪悠悠飘远，望着远方的游子，心中满是怅然，只能独自倚楼而立，久久不肯离去。