《临江仙》

史浩 宋代
忆昔来时双髻小,如今云鬓堆鸦。
绿窗冉冉度年华。
秋波娇殢酒,春笋惯分茶。
居士近来心绪懒,不堪老眼看花。
画堂明月隔天涯。
春风吹柳絮,知是落谁家。

翻译

想起当初来时,还是梳着双髻的小丫头,如今已是乌发如云,堆叠如鸦。在绿窗下,时光缓缓流逝,年华悄然度过。那双秋水般的眼眸,娇媚地凝视着酒杯,纤纤玉手熟练地分着茶。
近来,我这居士的心绪变得懒散,老眼昏花,已不忍再看那盛开的花朵。画堂中,明月高悬,却仿佛隔着天涯般遥远。春风吹拂着柳絮,纷纷扬扬,不知最终会落在谁家的庭院。