《如梦令》

史浩宋代

罗袜半钩新月。
更把凤鞋珠结。
步步著金莲，行得轻轻瞥瞥。
难说。
难说。
真是世间奇绝。

翻译

新月般的罗袜半挂在脚上，更显那绣着珠子的凤头鞋精致可爱。她每一步都踏着金莲般的脚步，走起来轻盈灵巧，目光一瞥便令人惊艳。真是难以形容啊，实在说不出口，这美景堪称世间少有、奇妙无比。