《浣溪沙（即席次韵王正之觅迁哥鞋）》

史浩宋代

一握钩儿能几何。
弓弓珠蹙杏红罗。
即时分惠谢奴哥。
香压幽兰兰尚浅，样窥初月月仍多。
只堪掌上恹琼波。

翻译

一握在手的金钩能有多长？那弯弯的形状像是用珍珠缀成的红绸。此刻我心中满是对你的感激与思念。香气压过了幽兰，但兰香依旧淡雅；模样像初升的月亮，却仍显得月色更多。这样的美，只应放在掌心细细欣赏，让人爱不释手。