《念奴娇(次韵商筑叟秋香)》

史浩 宋代
银潢耿耿,正露零仙掌,尘空天幕。
碧玉扶疏□万朵,偏称水村山郭。
巧酝檀英,密包金粟,只待清秋著。
三春桃李,自应束在高阁。
好是月窟奇标,东堂幽韵,不管西风恶。
独立盈盈回首笑,白苇丹枫索索。
折向冰壶,莫教纱帽,醉里轻簪却。
浓芳长在,□疑身在云壑。

翻译

银河清冷,正是露水洒满仙人手掌,尘世的天空显得格外空旷。枝条如碧玉般舒展,万朵花儿盛开,最适宜的是水边的村庄和山间的城郭。巧妙地酿出檀香的花朵,紧密包裹着金黄的花蕊,只等清秋时节绽放。春天的桃李,自然只能被收在高高的楼阁里。
这景象真是月宫中的奇美,东堂里的幽雅韵味,丝毫不惧西风的猛烈。它独自挺立,回头一笑,白苇与红枫在风中沙沙作响。将它折来放入冰壶,不要让官帽遮掩了它的美丽,醉意朦胧中轻轻别在头上也无妨。那浓郁的芬芳长久存在,仿佛自己真的置身于云雾缭绕的山谷之中。