《瑞鹤仙(劝酒)》

史浩 宋代
瑞烟笼绣幕。
正玳席欢燕,觥筹交错。
高情动寥廓。
恣清谈雄辩,珠玑频落。
锵锵妙乐。
且赢取、升平快乐。
又何辞、醉玉颓山,是处有人扶著。
追念抟风微利,画饼浮名,久成离索。
输忠素约。
没材具,漫担阁。
怅良辰美景,花前月下,空把欢游蹉却。
到如今、对酒当歌,怎休领略。

翻译

轻烟缭绕,笼罩着华丽的帷帐。此刻正是一场盛大的宴会,酒杯交错,欢声笑语不断。情意高远,触动天地。他们尽情地畅谈,言辞犀利,妙语连珠。美妙的音乐响起,只求在这太平盛世中,享受快乐。哪怕醉倒如山,也总有贴心的人扶着。
回想过去,为了微薄的利益奔波,追求虚名,早已感到孤独寂寞。曾经许下的忠诚诺言,却因才疏学浅而未能实现。如今面对美好的时光和风景,在花前月下,却白白错过了欢乐的时光。到如今,面对美酒与歌声,又怎能真正体会其中的乐趣呢?