《感皇恩（除夜）》

史浩宋代

结柳送穷文，驱傩吓鬼。
爆火熏天漫儿戏。
自家炉鼎，有却冷清清地。
腊月三十日，如何避。
且与做些，神仙活计。
铅汞收添结灵水。
跳丸日月，一任东生西委。
玉颜长向此，迎新岁。

翻译

除夕之夜，人们用柳条送走穷鬼，驱赶邪祟。爆竹声震天，仿佛只是儿戏。自家的炉火却冷冷清清。到了腊月三十，怎么才能躲过这晦气呢？不如做些修道的事，像神仙一样修行。收起铅汞，调和灵水。让日月如丸子般在掌中跳跃，任它东升西落。只要心性纯净，容颜就能永远年轻，迎接新年的到来。