《七娘子(重阳)》

史浩 宋代
东篱寿菊金犹浅。
对南山、把酒开新宴。
绛阙丛霄,玉书丹篆。
坐间俱是神仙伴。
童颜绿发何曾变。
喜婴儿姹女交相恋。
寄语诗翁,茱萸重看。
明年此会人人健。

翻译

在东边的篱笆旁,菊花还未完全绽放,金色的花蕊略显浅淡。我面对着南山,举起酒杯,开启了新的宴席。在那高耸入云的红色宫阙中,玉书和丹篆交织成神秘的符号。席间坐着的,仿佛都是神仙般的伴侣。他们的面容依旧年轻,头发乌黑,仿佛岁月从未改变。我欣喜地看着那些天真无邪的孩童和美丽的少女,彼此间传递着爱意。我寄语那位爱诗的老翁,愿他再次佩戴茱萸,象征着健康与长寿。愿明年此时,我们每个人都能健康如初,再次相聚。