《朝中措（雪）》

史浩宋代

冻云著地静无风。
簌簌坠遥空。
无限人间险秽，一时为尔包容。
凭高试望，楼台改观，山径迷踪。
唯有碧江千里，依然不住流东。

翻译

阴云低垂，寒气凝结，大地寂静而无风。雪花纷纷扬扬从遥远的天空飘落。人世间的种种艰难与污浊，一时之间都被它掩盖包容。
登上高处远望，楼台换了模样，山间的小路也迷失了方向。唯有那千里的江水，依旧静静地向东流去。