《清平乐(李漕生日)》

史浩 宋代
池台非雾。
缥缈双溪路。
家在江南佳丽处。
看取谢公风度。
蟠桃酒酝千秋。
金伙欲上迟留。
笑待锦花裀上,双鸾舞彻梁州。

翻译

池台之上没有雾气笼罩,景色清晰可见。溪水蜿蜒流淌,两岸缥缈如幻,路在其中若隐若现。我的家就在江南那风景优美、人杰地灵的地方。请你看看我仿若谢安一般的风度与气韵。
我家中珍藏着千年的蟠桃酒,香气浓郁,岁月沉香。金色的杯中酒满欲溢,却迟迟不肯一饮而尽。含笑等待那锦花铺就的茵褥之上,双鸾翩翩起舞,舞步轻盈,一直跳到梁州曲终人散时。