《念奴娇(中秋)》

史浩 宋代
碧天似水,看常娥摩出,一轮寒璧。
桂魄扶疏光照耀,尘界都成银色。
万象森罗,羞明卷彩,黯淡唯今夕。
风高露重,井梧湿翠时滴。
谁信鹤发婆娑,鄮峰真隐,对影为三益。
虎绕龙蟠丹就后,一颗清辉的国。
不养银蟾,不关玉兔,到处无亏蚀。
三千行满,也能飞上璇极。

翻译

碧蓝的天空宛如清澈的水面,仰望那皎洁的明月,仿佛常娥亲手磨出的一块寒玉。月光洒下,桂树的枝叶在光影中显得格外清晰,整个世界仿佛都被银色的光辉笼罩。万物在月光下显得庄严而神秘,仿佛羞于展现自己的光彩,唯有今夜显得格外暗淡。秋风凛冽,露水沉重,井边的梧桐树在湿润中滴落着翠绿的水珠。
谁能相信,那白发苍苍、悠然自得的隐士,在鄮峰之上,对着自己的影子,仿佛拥有了三位知己。当龙虎盘绕、丹药炼成之后,这片天地便成了一颗清澈光辉的明珠。这里没有银蟾的滋养,也没有玉兔的守护,但却从未有过缺损。当修行圆满之时,便能飞升至那最高的天际,融入那无尽的璇极之中。