《瑞鹤仙(七夕)》

史浩 宋代
霁天风露好。
乍暑退西郊,凉生秋早。
银潢炯云杪。
拥香车鹊翅,凌波初到。
清歌缥缈。
凭危阁、新蟾吐曜。
有盈尊美酒,蛛丝钿合,拜舞竞分天巧。
堪笑。
世间痴绝,不识人中,拙是珍宝。
多愁易老。
都缘是,不闻道。
骋些儿机智,遭他驱使,毕竟辛勤到了。
又何如,百事无能,是非较少。

翻译

晴朗的天空中,微风轻拂,露水晶莹。炎热的暑气刚刚退去,西郊已透出初秋的凉意。银河在云层间闪烁,像香车上的鹊翅,轻盈地掠过水面。远处传来清亮的歌声,飘渺而悠扬。站在高阁上,新月如钩,洒下皎洁的光辉。美酒满杯,精致的礼盒摆放整齐,人们欢快地跳舞,仿佛在争夺上天的恩赐。
真是可笑,世人常常痴迷于追求完美,却不知“笨拙”才是真正的珍宝。多愁善感的人容易衰老,只因他们未能领悟生活的真谛。那些自以为聪明的人,总是被自己的机巧所驱使,最终却落得疲惫不堪。与其如此,不如做个“无能”之人,少些是非,反而活得轻松自在。