《瑞鹤仙》

史浩 宋代
是花堪爱惜。
谢天教、花信添花颜色。
花红衬花碧。
灿朝阳花露,鲛珠频滴。
花光的白乐。
映花下、□裀百尺。
趁花时,手捻花枝,饱嗅此花消息。
常恐,一番花褪,失了花容,怎生寻觅。
花神效力。
将花貌,尽留得。
更移花并植,仙家玉圃,不许花阴过隙。
向花前,长把蕉花,为花主席。

翻译

这花真惹人怜爱。感谢上天,让花信风为花增添颜色。红花映着碧叶,光彩夺目。清晨阳光照在花朵上,花露晶莹如珠,频频滴落。花光明亮柔和,映得花下仿佛铺开了百尺白绢。趁着花开正好,我手持花枝,细细闻着这花的芬芳。
常常担心,一旦花谢了,没了那娇艳容颜,叫我到何处去寻觅?愿花神施展力量,把这花容永远留住。再添些花木相伴,种在仙家玉圃之中,不让花影有一丝空隙流逝。在花前,我常手执酒杯,独自对花畅饮,甘愿做这花筵的主人。