《粉蝶儿(元宵)》

史浩 宋代
一箭和风,秾熏许多春意。
闹蛾儿、满城都是。
向深闺,争翦碎、吴绫蜀绮。
点妆成,分明是、粉须香翅。
玉容似花,全胜故园桃李。
最相宜、鬓云秋水。
怎教他,却去与、庄周同睡。
愿年年,伴星球、烂游灯市。

翻译

一缕春风迎面吹来,带着生机盎然的春意。街市上热闹非凡,人们头戴闹蛾装饰,城中到处洋溢着节日的气息。家家户户的女子们也争相打扮,在深闺中剪裁精美的吴绫蜀绮衣裳。妆扮完毕,个个如同点画而成的仙子,香粉扑鼻、衣袂飘飘。
她们容颜如花似玉,远胜那故园中的桃李。最动人的是她们乌发如云,眼波如秋水般清澈。怎能想到,这些风华绝代的女子,日后却会与庄周梦蝶一样归于沉寂?只愿年年岁岁,她们都能陪伴在这灯火辉煌的灯市中,尽情游赏,留下烂漫的身影。