《最高楼(乡老十人皆年八十,淳熙丁酉三月十九日,作庆劝酒)》

史浩 宋代
当年尚父,一个便兴周。
今十倍,更何忧。
冲融道貌丹为脸,扶疏漆发黑盈头。
世方知,非熊老,聚吾州。
有智略、可从兹日用,有志愿、可从兹日酬。
天付我,怎教休。
琼浆且共飞千斛,蟠桃应得见三偷。
谅吾皇,恢复后,尽封侯。

翻译

当年姜太公凭借一己之力,便振兴了周朝。如今我们的力量是他的十倍,还有什么可担忧的呢?他面容如丹,道貌岸然,乌黑的头发浓密如漆。世人终于明白,这位老者并非平凡之辈,他聚集在我们的土地上。他智慧过人,谋略深远,足以在每日生活中施展;他心怀壮志,志向远大,可以在现实中逐步实现。上天赋予我这样的使命,怎能轻易放弃?让我们共饮琼浆美酒,畅饮千杯;那仙桃也将在我们眼前三次被摘取。我深信,待我们的君王恢复江山后,必将封赏众人,人人皆得功名。