《临江仙(赠妇人写字)》

史浩 宋代
槛竹敲风初破睡,楚台梦雨精神。
背屏斜映小腰身。
山明双翦水,香满一钗云。
炉袅金丝帘窣地,绮窗秋静无尘。
半钩春笋带湘筠。
兰亭初写就,愁杀卫夫人。

翻译

竹林在风中轻轻摇曳,打破了我初醒的昏沉,仿佛楚王梦中那场温柔的雨,让人精神焕发。背屏斜斜地映照着她纤细的腰身,山色明朗,眉如远山,香气弥漫在发间。炉中的香烟袅袅升起,轻柔地垂落在帘子上,窗边的秋日宁静而洁净。她半弯的指尖像春天的嫩笋,带着湘地竹子的清香。就像刚刚写完《兰亭序》那样优雅,却让卫夫人愁断了肠。