《喜迁莺(四明洞天)》

史浩 宋代
凭高寓目。
爱屹起四窗,云南云北。
缥缈烟霞,萧森松竹,多少洞天岩谷。
著向十洲三岛,入海何妨登陆。
要知处,在皇家新赐,西湖一曲。
林麓。
真胜概,樊榭鹿亭,百卉生幽馥。
绿绮春浓,青蛇星烂,隔断世间尘俗。
笑呼羡门俦侣,时引宝觞醽醁。
醉和醒,但南山之寿,难忘勤祝。

翻译

站在高处远望,心生欢喜。只见四面窗户高高耸立,南边是云,北边也是云。烟霞缥缈,松竹苍翠,多少隐秘的山洞和幽深的山谷。这些地方仿佛属于仙人居住的十洲三岛,即使入海也无妨,何必一定要登陆?真正值得留恋的地方,是皇家新赐予的西湖那一段风景。
山林景色真美,有樊榭、鹿亭,百花盛开,香气幽幽。春天绿意浓浓,星光点点,仿佛隔绝了尘世的喧嚣。笑着呼唤仙人朋友,时常举杯畅饮美酒。醉了也好,醒了也罢,只愿南山长寿,永远不忘虔诚祝愿。