《青玉案(为戴昌言歌姬作)》

史浩 宋代
年来减却风情大。
百样收心待不作。
恰恨仙翁停画舸。
雪中把酒,美人频为,浅破樱桃颗。
清歌谁许阳春和。
悄不放、遥空片云过。
惊落梁尘浑可可。
一声啭处,故园春近,桃李还知麽。

翻译

近年来,风情已经减了许多。各种心思都收起来了,不再轻易动心。偏偏恼恨仙翁停下了画船。在雪中饮酒,美人频频为我劝酒,轻轻咬开樱桃般的嘴唇。清亮的歌声还有谁愿意应和?悄然之间,连天上的云朵都不愿飘过。歌声一响,连屋梁上的尘土都纷纷落下,令人感慨万千。一声婉转的啼鸣,故乡的春天已经临近,那里的桃李是否还知道呢?