《庆清朝(梅花)》

史浩 宋代
翠竹茎疏,碧溪流浅,绮窗为尔时开。
依稀远岸,才见一点寒梅。
冷定半疑是雪,因风还度暗香来。
醉清兴,瘦策过桥,黄帽青鞋。
繁枝正微雨后,似怨人知晚,泪浥冰腮。
殷勤百绕,留连踏遍莓苔。
报道玉人睡觉,菱花初试晓妆台。
携归去,粉额殢人,比并轻抬。

翻译

翠竹稀疏,碧绿的溪水缓缓流过,雕花的窗子为你轻轻打开。远远望去,依稀可见岸边的一树寒梅。寒冷中静立,让人一时分不清是雪还是花,一阵风吹来,又送来缕缕幽香。我沉醉在这清雅的景致里,拄着竹杖走过小桥,戴着黄帽,穿着青布鞋,悠然自得。
枝头繁花似锦,正逢微雨初歇,那姿态仿佛带着一丝怨意,好像在埋怨人们知道得太迟了,花瓣上还沾着泪水般的水珠,像冰霜打湿的脸庞。我满怀深情地绕树徘徊,流连忘返,踏遍了石阶上的青苔。忽听人说美人刚刚醒来,正在对镜梳妆。于是将一枝梅花带回家,轻柔地插在她的额边,让她含情脉脉地抬起头来,与那花儿交相辉映,娇美动人。