《满庭芳(代乡老众宾报劝)》

史浩 宋代
玉阙朝回,沙堤烟晓,碧幢光动军容。
虎符熊轼,行指七闽中。
假道吾乡我里,挥金事、思蹑前踪。
倾怀处,萤窗雪案,犹说昔年同。
相看,俱老大,襟期道义,不为王公。
念儿时聚戏,念已成翁。
取借玉壶美酒,还为寿、金盏翻红。
仍频祝,中书二纪,寰海振淳风。

翻译

从宫中归来,晨曦中的沙堤上还弥漫着薄雾,军旗在阳光下熠熠生辉。战车威武,虎符在手,一路直指七闽之地。路过我的家乡故里,当年挥金如土的旧事,如今又浮上心头。在畅谈之时,仍提起当年读书的艰苦岁月,仿佛还在说那年一起苦读的情景。
彼此相视,都已年迈,但情谊依旧,不因权贵而改变。想起儿时一起嬉戏的时光,如今已成白发老翁。取来玉壶中的美酒,为我祝寿,金杯翻涌着红光。频频祝愿,愿这二十余年的太平盛世,能长久延续,让天下百姓重归淳朴之风。