《满庭芳(四明尊老会劝乡大夫酒)》

史浩 宋代
鲸海波澄,棠阴日永,正宜坐啸雍容。
岁丰民乐,无讼到庭中。
试数循良自古,龚黄外、谁可追踪。
那堪更,恩均髦寿,良会此宵同。
璇穹。
占瑞处,荧煌五马,璀璨群公。
盛笙歌罗绮,共引髯翁。
只恐芝泥趣召,双旌展、猎猎飞红。
须知道,君王渴见,名久在屏风。

翻译

大海平静无波,棠梨树荫下阳光悠长,正是安坐闲谈、从容自若的好时光。年岁丰收,百姓安乐,没有官司打到公堂之上。细数古往今来的贤良官吏,除了龚遂与黄霸之外,还有谁能够媲美他们的政绩?更何况今日,恩泽普及老少,这样的美好聚会正巧在此夜共赏。
天空璀璨,祥瑞显现,只见五匹光彩照人的马车驶来,众多官员衣着华丽,如同群星闪耀。笙歌齐奏,佳人罗裙翩翩,一同迎接这位德高望重的老者。只是担心不久之后,朝廷将用印信催召他再度出仕,那双旌旗必将在风中猎猎飞扬,红尘滚滚再启征程。但请记住,君王早已对你心生渴慕,你的名字早就被铭记于圣上心中,挂在屏风之上久久不去了。