《采莲(实催)》

史浩 宋代
露华霞液,云桨椒醑,恣玉斝金罍。
交酬成雅会。
拚沈醉。
中山千日,未为长久,今此陶陶一饮,动经万祀。
陈果D733,皆是奇异。
似瓜如斗尽备。
三千岁。
一熟珍味。
C23F坐中,莹似玉、爽口流涎,三偷不枉,西真指议。

翻译

清晨的露水如花汁,云中的美酒像香浆,玉制的杯盏和金质的酒器任人畅饮。宾主之间互相敬酒,气氛雅致而欢愉。尽情沉醉,不问归期。即使像中山的美酒能醉上千年,也比不上此刻这陶然一饮,一喝便是万年。陈年的果品,都是世间罕见的珍奇,有的大如斗笠,应有尽有,三千年才结一次果,味道珍贵无比。坐在席间,果肉晶莹如玉,爽口让人垂涎,哪怕只偷尝三次,也值得一生回味,连西天的仙人也会称赞不已。