《采莲(衮遍)》

史浩 宋代
遍此境,人乐康,挟难老术,悟长生理。
尽阿僧祗劫,赤松王令安期。
彭F150盛矣。
尚为婴稚。
鹤算龟龄,绛老休夸甲子。
鲐背耸、黄发垂髻。
更童颜,长鼓腹、同游戏。
真是华胥。
行有歌,坐有乐,献笑都是神仙,时见群翁启齿。

翻译

在这个境界里,人们生活安乐,拥有延年益寿的秘术,领悟了长生的真谛。历经无数劫难,像赤松子、王乔、安期生这样的仙人也只不过是个孩童。长寿如鹤、如龟,老翁彭祖也不值得夸耀自己的年岁。老人头发花白,却依然精神矍铄,面容如少年,肚子圆圆,一起嬉戏玩耍,真是人间仙境。走路有歌声,坐下有欢乐,每个人的笑声都像是神仙发出的,常常看到一群老者开怀大笑。