《清平乐（和曾检法海棠）》

胡铨宋代

深深花院。
雨虐风饕遍。
只欠画屏并羽扇。
谁领略春风面。
愁须诗酒相禁。
少陵底事慵吟。
不是为梅牵兴，怕渠恼乱春心。
(王介甫梅诗云：“少陵为尔牵诗兴，可是无心赋海棠。
”故云)

翻译

深深的花园里，风雨交加，肆虐着每一处角落。唯独缺少了画屏和羽扇，谁能真正领略到春风拂面的温柔？忧愁需要用诗和酒来排解，可为何少陵却懒得吟咏？并非因为梅花牵动了诗兴，而是怕它扰乱了春日的宁静心绪。