《如梦令》

胡铨宋代

谁念新州人老。
几度斜阳芳草。
眼雨欲晴时，梅雨故来相恼。
休恼。
休恼。
今岁蕊枝能好。

翻译

谁还记得在新州的游子已年老。多少次夕阳下，芳草依旧。眼睛像要放晴，可梅雨却偏偏来打扰心情。别生气了，别生气了，今年花枝一定会开得更好。