《朝中措（黄守座上用六一先生韵）》

胡铨宋代

崖州何有水连空。
人在浪花中。
月屿一声横竹，云帆万里雄风。
多情太守，三千珠履，二肆歌钟。
日下即归黄霸，海南长想文翁。

翻译

崖州哪里有水天相接的景象，人仿佛置身在浪花之中。月光下的小岛传来一阵悠扬的竹笛声，云帆高挂，迎着万里雄风前行。这位多情的太守，有三千门客追随，歌舞欢宴不断。太阳西下就想起汉代的黄霸，而海南人民永远怀念文翁这样的贤人。